Am 18. März 2026 lud das Referat Spiritualität unter der Leitung von Monika Hävemeier und Schwester M. Hanna Schmaus zu einem besonderen Studientag ein. Zehn Mitarbeitende und Interessierte folgten der Einladung und nahmen an dem Vortrag unter dem Titel „Glaube in Aktion“ teil. Im Mittelpunkt stand die Begegnung mit der heiligen Luise von Marillac – einer Frau, deren Leben und Wirken bis heute bewegt und inspiriert.
Der Tag begann mit einem spirituellen Einstieg: Schwester M. Hanna Schmaus stellte verschiedene Psalmen vor und lud die Teilnehmenden ein, ein Wort oder einen Vers auszuwählen, der sie persönlich anspricht. In der anschließenden Vorstellungsrunde teilten die Anwesenden ihre Gedanken und Erfahrungen. Diese erste Begegnung war geprägt von Offenheit, Tiefe, gefühlvollen und heiteren Momenten – berührend, lebendig und verbindend zugleich.
Im Zentrum des Tages stand der Vortrag der Theologin Dr. Annette Schleinzer. In ihren Ausführungen eröffnete sie neue Zugänge zu Luise von Marillac und schlug zugleich eine Brücke in die Gegenwart: Welche Herausforderungen prägen unser heutiges (Arbeits-)Leben? Und welche Impulse können wir aus Luises Erfahrungen gewinnen? Im gemeinsamen Austausch wurde deutlich, wie aktuell und lebensnah die Spiritualität dieser außergewöhnlichen Frau bis heute ist.
Luise von Marillac lebte ihre Berufung, nach anfänglichen Hürden mit großer Entschiedenheit. Auch wenn sie oft im Schatten ihres Weggefährten Vinzenz von Paul steht, zeigt sich in ihrem Leben eine beeindruckende Eigenständigkeit. Sie verband tiefen Glauben mit konkretem sozialem Handeln. Ihre Texte und ihr Wirken offenbaren eine Spiritualität, die den Alltag ernst nimmt und den Glauben in tätige Nächstenliebe übersetzt – „Glaube in Aktion“ im besten Sinne.
Beim gemeinsamen Mittagsimbiss sowie bei Kaffee und Tee wurde der Austausch fortgeführt. Die Gespräche zeigten, wie sehr Luise von Marillac auch heute noch Menschen inspiriert, ihren Glauben im eigenen Leben konkret werden zu lassen.
Ein besonderer Einblick ergab sich auch durch die Arbeit von Dr. Annette Schleinzer selbst: Die promovierte Theologin, die viele Jahre im Bistum Magdeburg tätig war und eng mit Bischof Gerhard Feige zusammenarbeitete, beschäftigt sich seit vielen Jahren intensiv mit spirituellen Texten aus dem französischen Raum. Besonders geprägt hat sie die Auseinandersetzung mit Madeleine Delbrêl, die als „Meisterin der Alltagsspiritualität“ gilt und deren Schriften sie ins Deutsche übersetzt.
Aus dieser Erfahrung heraus entstand auch die Zusammenarbeit mit den Vinzentinerinnen Hildesheim: Auf einer Tagung der Föderation der Vinzentinischen Gemeinschaft im Oktober 2023 wurde Dr. Schleinzer angefragt, die umfangreichen Texte von Luise von Marillac zu übersetzen. Seit rund zwei Jahren arbeitet sie nun an diesem großen Projekt. Etwa 800 Seiten mit Gedanken, Meditationen, Exerzitien sowie über 300 Briefe – unter anderem von Vinzenz von Paul, Priestern und Mitschwestern – werden von ihr sorgfältig aus dem Französischen ins Deutsche übertragen. Unterstützt wird sie dabei von einem kleinen Team, mit dem sie regelmäßig über sprachliche Feinheiten und inhaltliche Nuancen im Austausch steht.
Ob und in welcher Form die Übersetzungen veröffentlicht werden, ist derzeit noch offen. Sicher ist jedoch, dass ausgewählte Auszüge auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollen.
Der Studientag machte deutlich: Die Auseinandersetzung mit Luise von Marillac eröffnet nicht nur historische Einblicke, sondern schenkt wertvolle Impulse für ein glaubwürdiges und engagiertes Christsein heute.
Veranstaltungshinweis:
In der Woche nach Ostern, vom 8. bis 10. April, findet im Kloster Untermarchtal eine große Tagung zu Luise von Marillac statt. Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten bietet das Bildungsforum Untermarchtal: G-04-08-2026 Louise-Tagung – Bildungsforum Untermarchtal
Über die Vinzentinerinnen Hildesheim
Die Vinzentinerinnen Hildesheim engagieren sich seit über 170 Jahren als katholische Schwesterngemeinschaft in der Kranken- und Altenpflege, in Bildung und Seelsorge. Mit ihren spirituellen Angeboten laden sie Menschen ein, innezuhalten, neue Kraft zu schöpfen und den eigenen Lebensweg bewusster zu gestalten.